נכנס — meaning in English: Entered

nikhnas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entered (m.s.)

מועצה

mo'etsa

בוקר

boker

שהתרחשה

shehitrakhasha

להקל

lehakel

נכנס

nikhnas

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'נכנס' (nikhnas) when describing someone entering a room or a building, such as saying 'He entered the office.' It’s also used in various contexts, like storytelling or when recounting personal experiences, making it a versatile verb in everyday Hebrew conversation.

Synonyms & nuances

'נכנס' (nikhnas) is quite straightforward, but it can be compared to 'הגיע' (hegi'a), which means 'arrived.' While 'נכנס' focuses on the action of entering a space, 'הגיע' emphasizes the state of arrival, making 'נכנס' the better choice when the act of entering is the main focus.

Culture

'נכנס' has its roots in biblical Hebrew, where entering often symbolized entering into new experiences or phases of life. This word appears in many traditional texts, adding depth to its meaning beyond mere physical entry, resonating with themes of transition and change in Israeli culture.

FAQ

Q.What is the past tense of נכנס?

'נכנס' in the past tense varies by subject: for instance, 'נכנסתי' (nikhnasti) means 'I entered,' while 'נכנס' (nikhnas) can mean 'he entered.'

Q.Can נכנס be used in a figurative sense?

Yes, 'נכנס' can be used figuratively, such as when discussing entering a new phase in life or starting a new job, enhancing its versatility.

Q.Is נכנס used in formal writing?

'נכנס' is primarily neutral and can be used in both spoken and written forms, making it suitable for most contexts, including formal writing.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words