Definition
▶
خَطَرَ على بالي
khatar 'ala bali
يعني أن الفكرة أو الصورة قد ظهرت فجأة في الذهن.
It means that an idea or image suddenly appeared in the mind.
▶
خَطَرَ على بالي أن أذهب إلى المتحف اليوم.
khatar 'ala bali an adhhab ila al-mat'haf al-yawm.
It just crossed my mind to go to the museum today.
▶
خَطَرَ على بالي فكرة جديدة لمشروع عمل.
khatar 'ala bali fikra jadida limashru'a 'amal.
A new idea for a work project just crossed my mind.
▶
خَطَرَ على بالي اسم صديقي الذي لم أره منذ فترة.
khatar 'ala bali ism sadiqi alladhi lam arahu mundhu fatra.
My friend's name, whom I haven't seen for a while, just crossed my mind.