I'm learning
العربية
سَمَحَ، يَسمَحُ، السَّماح — meaning in English: Allowed, allowed, allowed
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to allow
تَرميم
مُتَحَرِّك
سَرَقَ، يَسرِقُ، السِّرقة
يَقين
سَمَحَ، يَسمَحُ، السَّماح
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use سَمَحَ, يَسمَحُ, السَّماح in both formal and informal contexts. For instance, during discussions about permission in a workplace or when negotiating the terms of an agreement, you might hear this word. It's also prevalent in everyday conversations when discussing what is allowed or not, such as in family settings regarding household rules.
Synonyms & nuances
While سَمَحَ indicates permission, its synonym أذن (ʾudhina) carries a more formal tone, often used in legal or official contexts. You might choose سَمَحَ for casual conversations, while أذن fits better in formal requests or permissions.
Culture
The word سَمَحَ has its roots in the Arabic root س م ح (S-M-Ḥ), which conveys notions of generosity and forgiveness, reflecting a broader cultural value of hospitality in Arab societies. Historically, the concept of permission was intertwined with social etiquette, where giving permission was a mark of respect and trust.
FAQ
