I'm learning
עברית
האפשרות — meaning in English: Option
ha'efsharut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the possibility / the option
המופשט
hamufshat
בימינו
beyameinu
האפשרות
ha'efsharut
העלמה
ha'alama
מירוץ
meruts
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word אפשרות (ha'efsharut) when discussing choices in everyday situations, such as deciding on a restaurant, planning a trip, or negotiating a deal in business. It's common in informal conversations among friends as well as in more serious contexts like meetings or discussions about policies.
Synonyms & nuances
A close synonym is בחירה (bechira), which means 'choice.' However, while אפשרות (ha'efsharut) emphasizes the availability of options, בחירה (bechira) focuses more on the act of choosing among them. Use אפשרות when discussing the options themselves, and בחירה when talking about making a decision.
Culture
The term אפשרות (ha'efsharut) is derived from the root אפשר (efshar), which means 'to enable.' It reflects a culture that values choice and flexibility, which is evident in various aspects of Israeli life, from democratic principles to individual expression. Interestingly, the word captures not just the notion of a singular option, but the broader idea of possibilities in life, resonating with the Hebrew ethos of making decisions and taking action.
FAQ
