I'm learning
العربية
عَقَدَ، يَعقِدُ، العَقْد — meaning in English: Contract, contract, contract
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to hold
فيما
قَوِيَ، يَقوى، القُوّة
تَأخَرَ
عَقَدَ، يَعقِدُ، العَقْد
روميّ، روم
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers commonly use the word عَقَدَ، يَعقِدُ، العَقْد in legal and business settings, particularly when discussing formal agreements or contracts. For instance, during negotiations for real estate deals or when formalizing partnerships, individuals will refer to this term to denote the binding nature of their agreements.
Synonyms & nuances
One close synonym is 'اتفاق' (ittifaq), which means 'agreement.' While both terms refer to a mutual understanding between parties, عَقَدَ emphasizes the legal binding nature of the contract, whereas اتفاق can refer to a more informal or non-legal agreement.
Culture
The word عَقَدَ has roots in the Arabic verb that means 'to tie' or 'to bind,' which reflects the essence of a contract as a binding agreement between parties. Historically, contracts in Arab culture were often oral, but as commerce expanded, written contracts became essential, leading to the development of complex legal systems.
FAQ
