I'm learning
עברית
המולדת — meaning in English: Homeland
hamoledet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the homeland
שעברה
she'avra
לבל
leval
נודע
noda
המולדת
hamoledet
גנים
ganim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word המולדת (hamoledet) in discussions about national identity, especially during cultural celebrations like Independence Day or Yom Kippur. It might also come up in conversations about emigration or returning to one's homeland, highlighting emotional connections to one’s roots.
Synonyms & nuances
While המולדת (hamoledet) specifically refers to 'homeland,' a similar word is ארץ (aretz), which means 'land' or 'country.' However, המולדת carries a more emotional and personal connotation, making it the preferred choice when discussing one's origins or deep connections to a place.
Culture
The term המולדת (hamoledet) is deeply intertwined with the concept of national identity in Israel and Jewish culture. It stems from the root 'לדת' (ledet), meaning 'to give birth,' which emphasizes the notion of a place that nurtures and shapes a person's identity. This word has evolved over time to symbolize not only physical land but also a sense of belonging and community.
FAQ
