I'm learning
العربية
عانى — meaning in English: suffer
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to suffer sth or من from sth
مَجلِس العُموم
ثَبُتَ، يَثبُتُ، الثَّباتة
عانى
لَعِبَ، يَلعَبُ، اللَّعِب
فَصَلَ، يَفصِلُ، الفَصْل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word عانى in discussions about personal struggles or hardships, such as health issues or emotional distress. You might hear it in a conversation among friends discussing how someone has suffered in a difficult situation or during storytelling in literature where the protagonist endures significant challenges.
Synonyms & nuances
A close synonym is تألم (ta'alam), which specifically refers to physical pain or emotional distress. While عانى conveys a broader sense of suffering, تألم is often chosen when discussing pain in a more immediate or visceral context.
Culture
The Arabic word عانى has roots in classical Arabic literature, where it often described the plight of individuals facing adversity. Its usage extends beyond mere suffering; it reflects the resilience of the human spirit in the face of difficulties, making it a poignant expression in both spoken and written forms.
FAQ
