I'm learning
العربية
دَليل، أدِلّة/دَلائِل — meaning in English: Directory, Guides / Directories
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sign
مُختَلِط
mukhtāliṭ
ناطِق
مُمَرِّض
قَوّى
دَليل، أدِلّة/دَلائِل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word دَليل، أدِلّة/دَلائِل is commonly used in both formal and informal contexts when discussing various types of guides or directories. For instance, you might hear a native speaker refer to a دَليل عند السياحة (tourist guide) when planning a trip or a دَليل الشركات (business directory) in professional settings.
Synonyms & nuances
While دَليل refers broadly to directories or guides, its synonym كتيب (booklet) implies a more specific, often printed guide. You'd choose دَليل when you want to emphasize direction or navigation, whereas كتيب might be preferred for physical, tangible publications.
Culture
The Arabic word دَليل is deeply rooted in the notion of guidance, tracing its origins back to the Arabic root د-ل-ل, which implies leading or directing. This concept is culturally significant, especially in the context of hospitality in Arab culture, where providing a دَليل can symbolize a commitment to ensuring that guests find their way effortlessly.
FAQ
