قائِم — meaning in English: existing

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for carrying out ب (task

لِذَلِك

حَتّى

قائِم

أكيد

هِبة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'قائِم' in various contexts, such as discussing ongoing situations or describing something that is currently in place or operation. For instance, a business meeting might reference a 'قائِم مشروع' (existing project) to highlight its active status, or a teacher might describe the 'قائِم مناهج' (existing curricula) in an educational setting.

Synonyms & nuances

While 'قائِم' specifically implies something that is actively existing or in effect, synonyms like 'موجود' (existing) simply denote presence without the nuance of active operation. You would choose 'قائِم' when emphasizing the ongoing status of something, rather than just its existence.

Culture

'قائِم' has roots in classical Arabic and has evolved to be widely used in modern contexts. The term is often associated with stability and continuity, reflecting a cultural appreciation for structures and systems that are established and functional. This reflects a broader cultural value in Arab societies for heritage and the preservation of existing systems.

FAQ

Q.What does the Arabic word 'قائِم' mean?

'قائِم' translates to 'existing' in English, denoting something that is currently in place or operation. It emphasizes the ongoing nature of existence.

Q.How do I use 'قائِم' in a sentence?

You can use 'قائِم' in sentences like 'هذا المشروع قائم' which means 'This project is existing/ongoing.' It fits well in both spoken and written Arabic.

Q.Are there common mistakes with using the word 'قائِم'?

A common mistake is using 'قائِم' interchangeably with 'موجود' without considering context. Remember that 'قائِم' carries the nuance of being operational or active, while 'موجود' simply means present.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000