مَعْرَكة، مَعارِك — meaning in English: Battle, battles

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for battle

مَعْرَكة، مَعارِك

نَقيب

نِساء

اِعتِماد

جَلسة، جَلَسات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Arabic speakers often use the word مَعْرَكة, مَعارِك in historical discussions, particularly when recounting events from the past such as military conflicts. It can also be used in a metaphorical sense during debates or competitive situations, like a heated argument or political discourse.

Synonyms & nuances

A close synonym for مَعْرَكة is صِراع (sira'a), which means 'conflict' or 'struggle.' While مَعْرَكة emphasizes a more direct confrontation or battle, صِراع can refer to broader conflicts, making مَعْرَكة the preferred choice when discussing specific military engagements or notable clashes.

Culture

The word مَعْرَكة is derived from the root ع-ر-ك, which relates to the idea of clashing or confrontation. Its historical significance is profound, as it has been used in various literary works to portray not just physical battles but also ideological struggles throughout Arab history, making it a powerful term in both literature and everyday conversation.

FAQ

Q.What is the plural form of مَعْرَكة?

The plural form is مَعارِك (ma'arik). This form is used when discussing multiple battles or conflicts, whether in a historical context or in contemporary discussions.

Q.How do you use مَعْرَكة in a sentence?

You could say: 'لقد كانت مَعْرَكة كبيرة في تاريخ البلاد' which translates to 'There was a great battle in the history of the country.' This demonstrates its use in describing historical conflict.

Q.Are there any common mistakes with this word?

One common mistake is confusing مَعْرَكة with مَعركة (ma'araka), the latter being a less common variant. Stick with مَعْرَكة for the standard usage in both formal and colloquial contexts.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000