اِحتِرام — meaning in English: respect

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for respect

حَيْثُ/بِحَيْثُ

قَطَعَ شَوْطاً

اِحتِرام

ثَقافيّ

دُستور، دَساتير

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word اِحتِرام in professional settings, such as business meetings or formal events, to emphasize the importance of treating others with dignity and deference. Additionally, it can be employed in everyday conversations when addressing elders or authority figures, highlighting the cultural value placed on respect in interpersonal relationships.

Synonyms & nuances

While اِحتِرام conveys a general sense of respect, it can be contrasted with تقدير (taqdeer), which leans more towards appreciation or valuation. You would choose اِحتِرام when discussing social interactions and behaviors, while تقدير may fit better in contexts dealing with acknowledgment of achievements.

Culture

The word اِحتِرام has roots in the Arabic root 'ح-ر-م', which relates to concepts of prohibition and sanctity, reflecting the deep cultural significance of respect in Arab societies. Historically, showing اِحتِرام can be linked to Islamic teachings that emphasize humility and the honor of others, making it an essential aspect of social etiquette.

FAQ

Q.What does the Arabic word اِحتِرام mean in English?

The Arabic word اِحتِرام translates to 'respect' in English, encompassing both the idea of honoring others and treating them with dignity.

Q.How do you use اِحتِرام in a sentence?

You can use اِحتِرام in sentences like 'يجب أن نُظهر اِحتِراماً للأكبر سناً' meaning 'We must show respect to the elders.'

Q.Is اِحتِرام used in both formal and informal contexts?

Yes, اِحتِرام is primarily used in formal contexts, but it can also be applicable in everyday conversations, particularly when addressing someone deserving of respect.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000