مَشْعَر، مَشاعِر — meaning in English: Hairy, not

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for feeling

بَصَل

فَرعيّ

مَشْعَر، مَشاعِر

لَعِبَ، يَلعَبُ، اللَّعِب

رَسميّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word مَشْعَر during discussions about personal grooming or fashion. For instance, in a casual conversation at a barber shop, someone might describe a trendy hairstyle, emphasizing whether it appears 'hairy' or not. It can also arise in discussions about cultural practices regarding hair in various regions of the Arab world.

Synonyms & nuances

While مَشْعَر focuses specifically on hairiness, a similar term like شَعر (sha'ar) refers more generally to hair itself. You would choose مَشْعَر when you want to emphasize the 'hairy' aspect, whereas شَعر would be used in broader contexts regarding hair in general.

Culture

The Arabic term مَشْعَر is interesting because it encapsulates not just the physical attribute of being hairy but also carries cultural implications regarding beauty standards and grooming practices in Arab societies. Historically, hair has been a significant symbol in Arabic poetry and literature, often representing vitality and health, thus giving this word a rich backdrop.

FAQ

Q.What does مَشْعَر mean in English?

مَشْعَر translates to 'hairy' in English, but it can also imply 'not' in certain contexts, emphasizing the absence of hair or hairiness.

Q.How do you use مَشْعَر in a sentence?

You might say, 'هذا الشعر مَشْعَر جداً' which means 'This hair is very hairy.' It's often used in descriptive contexts.

Q.Are there any common mistakes when using مَشْعَر?

A common mistake is using مَشْعَر when referring to hair in general instead of its specific attribute of hairiness. Remember, it emphasizes the quality of being hairy rather than just hair.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000