I'm learning
العربية
جَمَعَ، يَجمَعُ، الجَمْع — meaning in English: Collecting, Collecting, Collecting
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to bring together
أينَما
هاجِس، هَواجِس
جَمَعَ، يَجمَعُ، الجَمْع
تَقليديّ
وَضْع، أوْضاع
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word جَمَعَ in various contexts such as discussing gathering items for an event, collecting data for a research project, or even in conversations about community events where people come together. For example, one might say, 'جَمَعَ الأصدقاء في الحفل' (The friends gathered at the party) to describe social meetings.
Synonyms & nuances
While جَمَعَ refers specifically to the act of gathering or collecting, another word, حَصَرَ, implies a more selective or exclusive gathering. You might choose جَمَعَ when speaking about a broad collection of items or people, whereas حَصَرَ suggests a meticulous selection process.
Culture
The root ج-م-ع is connected to various Arabic words that signify gathering, assembly, or collaboration. This reflects the cultural importance of community and togetherness in Arab societies, which value familial and social gatherings. The word has historical roots in classical Arabic literature, where it was often used to describe the assembly of scholars and poets.
FAQ
