قانونيّاً — meaning in English: Legally

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for legally

اِستِبعاد

مُروريّ

بَثَّ، يَبُثُّ، البَثّ

سوء

قانونيّاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers commonly use the word قانونيّاً in legal discussions, formal writings, and official documents. For example, when discussing the legality of a contract or an agreement, one might say, 'هذا العقد قانونيّاً مُلزِم' (This contract is legally binding). It is also frequently encountered in news articles covering legal matters or debates in a courtroom setting.

Synonyms & nuances

A close synonym for قانونيّاً is شرعياً, meaning 'legitimately' or 'according to the law.' While شرعياً often pertains to laws rooted in Islamic jurisprudence, قانونيّاً has a broader scope, applicable to any legal system. You might choose قانونيّاً when discussing secular legal matters and شرعياً for contexts involving religious laws.

Culture

The word قانونيّاً stems from the root word قانون, which means 'law' in Arabic. This term reflects the strong emphasis on formal legal systems in many Arabic-speaking countries, where laws play a crucial role in society. Interestingly, the concept of law in Arabic culture has evolved over centuries, drawing from Islamic law as well as contemporary legal practices.

FAQ

Q.What does قانونيّاً mean in English?

قانونيّاً translates to 'legally' in English, referring to anything that is recognized by law or in accordance with legal standards.

Q.How do you use قانونيّاً in a sentence?

You can use قانونيّاً in sentences like 'هذا العمل قانونيّاً مقبول' (This work is legally accepted), to indicate that something meets legal criteria.

Q.Are there common mistakes when using قانونيّاً?

A common mistake is confusing قانونيّاً with غير قانونيّاً, which means 'illegally.' Ensure you understand the context to avoid using the wrong term in discussions about legality.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000