I'm learning
العربية
مُتَوَقَّع — meaning in English: is expected
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
expected
تَسَلَّلَ
غُربة
مُرضٍ/المُرضي
مُتَوَقَّع
حَلبة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use the word مُتَوَقَّع in news reports and formal discussions to convey predictions or expectations. For instance, you might hear it in a weather forecast like 'الطقس مُتَوَقَّع أن يكون مشمساً' (The weather is expected to be sunny), or in business meetings when discussing anticipated outcomes for a project.
Synonyms & nuances
A close synonym for مُتَوَقَّع is مُفْتَرَض, which means 'assumed' or 'presumed.' While مُتَوَقَّع implies a stronger sense of expectation based on evidence or trends, مُفْتَرَض might be used in contexts where the assumptions are more speculative or less concrete.
Culture
The word مُتَوَقَّع stems from the Arabic root word وَقَعَ, which means 'to happen' or 'to occur.' It's fascinating to note how Arabic has a rich vocabulary for expressing time and expectation, reflecting the cultural emphasis on planning and foresight in many Arab societies. This word's usage can often reflect societal values around predictability and stability.
FAQ
