I'm learning
العربية
اِتِّخاذ — meaning in English: Take
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
taking
أجْل
قَريّة، قُرىً
اِتِّخاذ
شُرْب
مُساهَمة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word اِتِّخاذ when discussing decisions or choices, such as deciding to take a specific course of action in a meeting or while negotiating a deal. It's commonly heard in both formal and informal conversations, particularly when emphasizing the importance of making a decision wisely.
Synonyms & nuances
While اِتِّخاذ is focused on the act of taking or making a decision, the word 'أخذ' (akhidh) generally refers to the act of taking something more physically. You would choose اِتِّخاذ when discussing a more abstract or strategic decision, whereas 'أخذ' is more applicable to tangible items.
Culture
The Arabic word اِتِّخاذ comes from the root 'أخذ' which relates to taking or receiving. This root signifies a broader concept of grasping not only physical objects but also ideas and opportunities. Interestingly, the cultural emphasis on decision-making in Arab societies can often be seen in the context of family and community discussions, where taking a step forward is celebrated as a collective progress.
FAQ
