לקו — meaning in English: To line

lekav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to/for a line

לקו

lekav

הריסת

harisat

השגריר

hashagrir

סגירת

sgirat

העולם

ha'olam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word לקו (lekav) in artistic or practical contexts, such as when discussing the outlining of an object in drawing or design. It might also be employed in educational settings when teaching geometry, referring to drawing lines on paper or a board.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'לשרטט' (lesartet), which means 'to sketch.' While לקו (lekav) focuses specifically on creating lines or outlines, לשרטט (lesartet) may imply a more fluid, freeform drawing style. You would choose לקו (lekav) when emphasizing the precision of a line as opposed to the overall form.

Culture

The word לקו (lekav) is derived from the root ל-ק-ו (L-Q-V), which relates to alignment and straightness. In Hebrew culture, precision in art and design reflects broader values of order and beauty, making this term not just functional but also a nod to the aesthetic qualities valued in many creative disciplines.

FAQ

Q.What does the Hebrew word לקו mean?

The Hebrew word לקו (lekav) means 'to line' in English, used primarily to describe the act of drawing straight lines or outlining shapes.

Q.How do you use לקו in a sentence?

You can use לקו (lekav) in a sentence like: 'אני רוצה לקו את הציור שלי' (Ani rotze lekav et hatziur sheli), which means 'I want to line my drawing.'

Q.Are there any common mistakes when using לקו?

A common mistake is confusing לקו (lekav) with other drawing-related verbs like לשרטט (lesartet). Remember that לקו emphasizes the act of creating straight lines, while לשרטט refers to a broader range of sketching.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words