Definition
▶
وَليّ الأمْر
waliyy al-amr
وَليّ الأمْر هو الشخص المسؤول عن رعاية وحماية الآخرين، سواء كان ذلك في السياقات العائلية أو المجتمعية.
The guardian is the person responsible for the care and protection of others, whether in family or community contexts.
▶
يجب على وَليّ الأمْر أن يعتني بصحة الأطفال.
yajibu 'ala waliyy al-amr an ya'tani bi-sihhat al-atfal.
The guardian must take care of the children's health.
▶
في حالة الطلاق، يكون وَليّ الأمْر هو الأب أو الأم.
fi halat al-talaq, yakun waliyy al-amr huwa al-ab aw al-umm.
In case of divorce, the guardian is either the father or the mother.
▶
يتطلب الأمر من وَليّ الأمْر اتخاذ قرارات مهمة بشأن التعليم.
yataṭallab al-amr min waliyy al-amr ittikhadh qararat muhimma bishan al-taalim.
It requires the guardian to make important decisions regarding education.