طَلَما أنّ — meaning in English: Talma that

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for provided that

عَلَنيّ

حَذِرَ، يَحذَرُ، الحَذَر

بَدَنيّ

طَلَما أنّ

جَمْع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use طَلَما أنّ in discussions about conditions or situations that have a consistent relationship, such as 'As long as...'. For example, in a debate about societal issues, you might hear someone say, 'طَلَما أنّ we work together, we can achieve our goals.' This phrase can often be found in formal speeches or educational discussions.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'متى ما' (mata ma), which also indicates conditions. However, طَلَما أنّ carries a slightly more formal tone and is often reserved for serious discussions, whereas متى ما can be used in everyday conversation. Choosing طَلَما أنّ over متى ما lends a sense of gravity to the statement.

Culture

The phrase طَلَما أنّ has its roots in classical Arabic literature, where it often indicated a conditional statement that is pivotal in reasoning and argumentation. Its usage reflects a deep-seated cultural appreciation for logic and eloquent expression, often found in poetry and oratory, which highlights the Arabic language's beauty and complexity. Interestingly, this phrase embodies a philosophical approach to life, emphasizing the importance of relationships and conditions in human interactions.

FAQ

Q.What does طَلَما أنّ mean in English?

طَلَما أنّ translates to 'as long as' or 'provided that' in English, indicating a conditional relationship between statements.

Q.How do I use طَلَما أنّ in a sentence?

You can use طَلَما أنّ to introduce a condition in a sentence, such as: 'طَلَما أنّ you study hard, you will succeed.' This structure emphasizes the importance of the condition.

Q.Are there any common mistakes with طَلَما أنّ?

A common mistake is using طَلَما أنّ in informal contexts where a simpler phrase might be more appropriate. Ensure you're in a formal or serious conversation to use this phrase effectively.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000