جُملةً وتَفصيلاً — meaning in English: In detail

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for completely

فَقْر الدَّمّ

قُدرة، قُدُرات

قَمْح

اِستَوْجَبَ

جُملةً وتَفصيلاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Arabic speakers often use 'جُملةً وتَفصيلاً' in formal discussions, such as business meetings, presentations, or academic settings, where detailed explanations or comprehensive reports are required. For example, a manager might use this phrase when summarizing a project to ensure the audience understands all aspects thoroughly.

Synonyms & nuances

While 'في التفاصيل' (in the details) is a more straightforward synonym, 'جُملةً وتَفصيلاً' carries a formal tone that emphasizes both the summary and the specifics. You might prefer this phrase in professional or academic contexts where precision and thoroughness are expected.

Culture

'جُملةً وتَفصيلاً' literally translates to 'in summary and in detail'. This phrase reflects the Arabic language's rich tradition of rhetoric and detailed expression, often employed in literature and oratory. Its use signifies the importance of clarity and thoroughness in communication, which is highly valued in Arab culture.

FAQ

Q.What does جُملةً وتَفصيلاً mean in English?

'جُملةً وتَفصيلاً' means 'in detail' in English, indicating a thorough explanation.

Q.How do you use جُملةً وتَفصيلاً in a sentence?

You can use it in sentences like, 'The report was discussed جُملةً وتَفصيلاً, covering all necessary points.'

Q.Is جُملةً وتَفصيلاً used in everyday conversation?

'جُملةً وتَفصيلاً' is more formal, so it's typically used in professional or academic contexts rather than casual conversations.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000