I'm learning
العربية
زَميل، زُمَلاء — meaning in English: Fellow, colleagues
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
colleague
زَميل، زُمَلاء
وَعى، يَعي، الوَعي
مادّة، مَوادّ
نَصيب
مُناسِبات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word زَميل, زُمَلاء in various professional settings, such as during workplace discussions or team meetings when referring to their colleagues. It's also common in academic environments, where students address each other as زُمَلاء during group projects or study sessions, signifying camaraderie and collaboration.
Synonyms & nuances
A close synonym is رفيق (rafīq), which means companion or comrade but carries a more personal and intimate tone. زَميل is often used in professional or academic contexts, while رفيق might be chosen when referring to close friends or peers.
Culture
The word زَميل derives from the root ز-م-ل, which conveys companionship and closeness. In the Arab world, having زُمَلاء is not just about work; it's often considered a matter of loyalty and mutual support, reflecting the importance of community in Arabic culture. This term has also evolved to encompass friendships formed in educational and professional contexts.
FAQ
