I'm learning
العربية
مُتَمَيِّز — meaning in English: Featured
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
distinguished
مُتَمَيِّز
كَهرَباء
تارِك
دَيْن، دُيون
مُتَطَوِّر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use مُتَمَيِّز when discussing standout qualities in a person, event, or product. For example, a teacher might describe a student's unique talents as مُتَمَيِّز during a parent-teacher meeting, or a marketing professional might label a campaign as مُتَمَيِّز to highlight its innovative approach.
Synonyms & nuances
A close synonym is بارز, which means 'prominent' but suggests visibility rather than uniqueness. You would use مُتَمَيِّز when you want to emphasize that something or someone stands out due to exceptional qualities, while بارز indicates that they are simply noticeable or prominent in a group.
Culture
The word مُتَمَيِّز comes from the root تَمَيَّز, which conveys the idea of distinction or uniqueness. In Arabic culture, being مُتَمَيِّز is often associated with personal achievements, whether in academics, arts, or professional life. The emphasis on distinguishing oneself is deeply ingrained, celebrating individuality and exceptional contributions to society.
FAQ
