اِستَحَقَّ — meaning in English: deserve

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to deserve

تَفاقُم

اِستَحَقَّ

غُربة

مُتَفاوِت

أشادَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use اِستَحَقَّ in conversations about personal achievements, rights, or recognition. For instance, you might hear it being used when someone discusses a promotion at work, saying they 'deserve' it because of their hard work. It's also common in discussions about fairness, where individuals express what someone deserves in a moral or ethical context.

Synonyms & nuances

A close synonym for اِستَحَقَّ is استحق (istahqa), which conveys a similar meaning but can be used in more formal contexts. You might choose اِستَحَقَّ when discussing personal merit or moral claims, whereas استحق might fit better in legal or formal settings.

Culture

The word اِستَحَقَّ comes from the root ح-ق (haq), which relates to rights and truth in Arabic. This root is significant in Islamic teachings, where the concept of justice and what one deserves is deeply explored. The evolution of the word reflects a broader societal emphasis on fairness and equity, making it a vital part of cultural discussions.

FAQ

Q.What does اِستَحَقَّ mean in Arabic?

اِستَحَقَّ means 'to deserve' in Arabic, often used to express that someone is worthy of a particular right or recognition based on their actions or merits.

Q.How do you use اِستَحَقَّ in a sentence?

You can use اِستَحَقَّ in a sentence like: 'هو استحق التقدير' which translates to 'He deserves appreciation.'

Q.Is اِستَحَقَّ used in formal writing?

Yes, اِستَحَقَّ is commonly used in both spoken and written Arabic, including formal contexts where discussions of rights and entitlements occur.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000