I'm learning
العربية
فَرَضَ، يَفرِضُ، الفَرْض — meaning in English: Imposition, imposition, imposition
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to impose sth على on sb
عَنى، يَعني، العِناية
يا وَيْلي
مُهاجِم
فَرَضَ، يَفرِضُ، الفَرْض
فَنّيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers of Arabic often use the word فَرَضَ in legal and educational contexts, such as discussing laws that impose certain duties or responsibilities. For instance, a teacher might say, 'يجب أن نَفْرِضَ على الطلاب الواجبات المنزلية' meaning 'We must impose homework on the students.'
Synonyms & nuances
A close synonym is 'أَوجَبَ' which also means 'to impose' but carries a slightly stronger connotation of obligation. Use فَرَضَ when you want to convey a sense of enforcement or regulation, while أَوجَبَ might imply a moral duty rather than a legal one.
Culture
The word فَرَضَ comes from the root ف-ر-ض, which encompasses notions of obligation and necessity. Its cultural significance is evident in Islamic teachings, where obligations are often discussed in terms of what is imposed by divine law, highlighting the interplay between moral duties and societal expectations.
FAQ
