تَفَضُّل — meaning in English: please enter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for please (followed by imperative)

الخِيال العِلْميّ

عِزّة

دُنيا

تَفَضُّل

كافٍ/الكافي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word تَفَضُّل is commonly used in formal settings, such as during a guest's arrival at a home or an office. When hosting, you might say it as you show someone to a seat, inviting them to enter and feel welcome, reflecting hospitality in Arab culture.

Synonyms & nuances

While تَفَضُّل is a polite and formal invitation, you might also encounter the word أَدْخُل (adkhul), which means 'enter'. However, تَفَضُّل carries a connotation of graciousness, making it the preferred choice in respectful contexts.

Culture

تَفَضُّل is derived from the Arabic root 'fa-dha-l', which relates to generosity and kindness. This word captures the essence of Middle Eastern hospitality, where inviting someone in warmly is a cultural norm, emphasizing the importance of respect and honor in social interactions.

FAQ

Q.What does تَفَضُّل mean in English?

تَفَضُّل translates to 'please enter' in English, serving as a polite invitation for someone to step into a space.

Q.How do you pronounce تَفَضُّل?

تَفَضُّل is pronounced as 'ta-fa-dhul', with emphasis on the second syllable. Listening to native speakers can help perfect your pronunciation.

Q.Is تَفَضُّل used only in homes?

No, تَفَضُّل can be used in various contexts, including offices, meetings, or social gatherings, whenever you want to invite someone in a respectful manner.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000