Definition
▶
لَوْ تَفَضَّاْتَ
law tafaddata
عبارة تستخدم للتعبير عن اختيار شخص ما بين خيارات متعددة، وتعني تفضيله لشيء معين.
A phrase used to express someone's choice between multiple options, meaning their preference for something specific.
▶
لَوْ تَفَضَّاْتَ الشاي على القهوة، سأعد لك كوباً من الشاي.
law tafaddata al-shay 'ala al-qahwa, sa'a'idu laka kuban min al-shay.
If you prefer tea over coffee, I will make you a cup of tea.
▶
لَوْ تَفَضَّاْتَ الخروج في المساء، يمكننا الذهاب إلى السينما.
law tafaddata al-khuruj fi al-masa', yumkinuna al-dhahab ila al-sinama.
If you prefer going out in the evening, we can go to the cinema.
▶
لَوْ تَفَضَّاْتَ قراءة الكتاب بدلاً من مشاهدة التلفاز، سأكون سعيداً.
law tafaddata qira'at al-kitab badalan min mushahadat al-tilfaz, sa'akunu sa'eedan.
If you prefer reading the book instead of watching TV, I will be happy.