أجَل — meaning in English: Yup

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for time

أجَل

يا

yā

شاعِر، شُعَراء

خارِجاً

اِفتِتَاحيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Arabic speakers commonly use the word أجَل in everyday conversations, particularly when expressing agreement or affirmation. For instance, during a discussion about weekend plans, one might say, 'أجَل، سأذهب معكم' (Yep, I will go with you). It can be used casually among friends or in slightly more formal settings like meetings, making it very versatile.

Synonyms & nuances

While أجَل is akin to the word نعم (yes), it carries a more casual tone. Use أجَل to convey enthusiasm or casual agreement, whereas نعم might suit more formal contexts or serious discussions.

Culture

The word أجَل has roots in classical Arabic, often associated with affirmation in various contexts, including religious texts. It reflects an aspect of Arabic culture that values agreement and community, often being used to reinforce solidarity during discussions or decision-making processes.

FAQ

Q.What does the Arabic word أجَل mean?

The word أجَل translates to 'Yep' in English, serving as an informal way to express agreement. It’s commonly used in casual conversations among friends.

Q.How do I use أجَل in a sentence?

You can use أجَل in a sentence like 'أجَل، سأذهب إلى السوق' which means 'Yep, I will go to the market.' It's a straightforward way to affirm what someone has said.

Q.Are there any common mistakes when using أجَل?

One common mistake is using أجَل in overly formal situations where a more formal word like نعم would be appropriate. Always consider the context and relationship with the person you’re speaking to.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000