تَدَخُّل — meaning in English: intervention

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intervention

قُبَيْلَ

غَرام

تَدَخُّل

إسراع

وِجهة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word تَدَخُّل is commonly used in political discussions, particularly when referring to foreign intervention in conflict zones. Native speakers often use it in legal contexts as well, discussing interventions in court cases or welfare situations, where authorities might need to step in to assist individuals.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'تَداخل' (tadaakhul), which means interference, but تَدَخُّل implies a more intentional act, often with a sense of authority. You might choose تَدَخُّل in contexts where a formal or serious intervention is required, unlike تَداخل, which could imply a more casual disruption.

Culture

Etymologically, تَدَخُّل derives from the root د-خ-ل, which involves ideas of entering or penetrating. In Arabic culture, intervention often carries a weight of moral responsibility, especially when discussing family matters or community issues, reflecting the collective values important in Arab societies.

FAQ

Q.What does تَدَخُّل mean in English?

تَدَخُّل translates to 'intervention' in English, referring to the act of intervening in a situation or process.

Q.How do you use تَدَخُّل in a sentence?

You can use تَدَخُّل in a sentence like: 'تَطلب القضية تَدَخُّل الحكومة' which means 'The case requires government intervention.'

Q.Is تَدَخُّل used in everyday conversation?

While تَدَخُّل is more common in formal contexts, it can appear in everyday discussions, especially when talking about social issues or government actions.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000