بواسِطة — meaning in English: by

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for by means of

بَوْح

حِوار ات

تُجاهَ

بواسِطة

تَعزيز

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use بواسِطة in both spoken and written Arabic when describing means or methods of doing something. For example, one might say, 'I learned about the event بواسِطة a friend,' indicating that the friend was the means through which the information was conveyed. It is suitable for everyday conversations as well as formal communications.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'من خلال', which means 'through'. While بواسِطة emphasizes the idea of mediation and being a conduit for information or action, 'من خلال' is more straightforward and direct. You would use بواسِطة when you want to highlight the role of a mediator in a situation.

Culture

The word بواسِطة comes from the root word 'وساطة', which means mediation or intercession. In Arabic culture, the concept of mediation often carries a significant weight, reflecting the value placed on relationships and social networks. This word not only denotes a method but also embodies the deep-seated belief in community and connection among people.

FAQ

Q.What does بواسِطة mean in English?

بواسِطة translates to 'by' in English, specifically indicating a means or method of achieving something. It's often used when referring to actions taken through someone or something.

Q.How do you pronounce بواسِطة?

بواسِطة is pronounced as 'bawāsitah'. The emphasis is typically placed on the second syllable. Practicing this pronunciation will help you sound more natural in conversations.

Q.Are there any common mistakes with using بواسِطة?

One common mistake is confusing بواسِطة with similar words like 'بواسطة' (instead of بواسِطة) or misusing it in contexts where a direct translation of 'by' would not apply. It's important to ensure that the context truly involves mediation or intermediary action.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000