Definition
▶
حَكَمَ، يَحكُمُ، الحُكْم
hakamā, yaḥkumu, al-ḥukm
حَكَمَ يعني إصدار قرار أو توجيه في قضية معينة، بينما الحُكْم هو نتيجة هذا القرار.
To rule means to make a decision or directive in a specific case, while judgment is the outcome of that decision.
▶
حَكَمَ القاضي في القضية لصالح المدعى عليه.
ḥakama al-qāḍī fī al-qadiyyati li-ṣāliḥ al-muddaʿā ʿalayh.
The judge ruled in the case in favor of the defendant.
▶
يَحكُمُ النظام القضائي على جميع القضايا بشكل عادل.
yaḥkumu al-niẓām al-qaḍā'ī ʿalā jamīʿ al-qadāyā bi-shakl ʿādil.
The judicial system rules on all cases fairly.
▶
الحُكْمُ النهائي في هذه القضية سيكون يوم الجمعة.
al-ḥukmu al-nihā'ī fī hādhihi al-qadiyyati sayakūn yawm al-jumʿah.
The final judgment in this case will be on Friday.