I'm learning
العربية
حَكَمَ، يَحكُمُ، الحُكْم — meaning in English: Rule, rule, judgment
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to rule
جِدّ
jidd
أكمَل
حَكَمَ، يَحكُمُ، الحُكْم
سُؤال، أسئِلة
جَفَّ، يَجِفُّ، الجَفاف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Arabic speakers often use the word حَكَمَ (to rule) in legal contexts, such as court decisions or governance discussions. For instance, a judge might say, 'حَكَمَ القاضي لصالح المدعي,' meaning 'The judge ruled in favor of the plaintiff.' Additionally, the term is commonly used in everyday expressions related to authority, such as in family discussions about decision-making.
Synonyms & nuances
While حَكَمَ generally refers to ruling or making judgments, another similar word is قَضَى (qaḍā), which carries a more specific connotation of resolving disputes legally. You might choose حَكَمَ when discussing governance or authority, while قَضَى would be more appropriate in legal contexts.
Culture
The Arabic root ح-ك-م (ḥ-k-m) is significant because it relates not just to judgment but also to wisdom and authority. In Islamic tradition, scholars emphasize the importance of حكم (judgment) in ensuring justice and moral integrity. Interestingly, the word has also entered various dialects and is used in expressions like 'حكم العقل' (the rule of reason), highlighting its broad cultural resonance.
FAQ
