I'm learning
العربية
هِجرة — meaning in English: migration
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
migration
قْربَ/بِالقُربِ من/بِقُربِ
رَحيم
شَقيق، أشِقّاء
هِجرة
نَمْل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word هِجرة in discussions about migration patterns, whether in a historical context like the migration of early Muslims from Mecca to Medina, or in contemporary conversations about refugees and diaspora communities. It is commonly heard in both academic settings and everyday discussions about societal changes.
Synonyms & nuances
A close synonym is نَزَحَ (nazaha), which typically refers to leaving a place, often due to hardship. هِجرة (hijra) implies a more purposeful and often organized migration, typically associated with significant life changes or religious undertones, making it more fitting in contexts discussing migration for better opportunities or safety.
Culture
The word هِجرة (hijra) holds great significance in Islamic history, marking the migration of the Prophet Muhammad and his followers from Mecca to Medina in 622 CE, which is a pivotal event that marks the beginning of the Islamic calendar. Additionally, هِجرة is not solely about physical movement; it also represents a spiritual migration towards a better life or faith, enriching its cultural nuance.
FAQ
