اِعتِقال ات — meaning in English: Arrested

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for arrest

تَجَزَّأ

اِعتِقال ات

شَريف، شُرَفاء

مُحَلِّل

تَناقُض ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word اِعتِقال ات is commonly used in legal and law enforcement contexts within Arabic-speaking countries. Native speakers might use it when discussing police actions during protests or criminal investigations, such as saying, 'The police announced the اِعتِقال ات of several suspects during the raid.'

Synonyms & nuances

A close synonym for اِعتِقال ات is 'توقيف' (tawqif), which means 'detention.' While both refer to the act of apprehending someone, اِعتِقال ات carries a heavier connotation of formal arrest often associated with legal proceedings, whereas توقيف can imply a temporary hold without the same legal implications.

Culture

The word اِعتِقال ات stems from the root 'ع ق ل,' which relates to notions of holding and restraint. In many Arab cultures, discussions around اِعتِقال ات can evoke strong emotions and reflect societal issues surrounding justice and authority, particularly given historical instances of political unrest and activism in the Arab world.

FAQ

Q.What does the word اِعتِقال ات mean in English?

The word اِعتِقال ات translates to 'arrested' in English. It is used to describe the action of taking someone into custody by law enforcement.

Q.How do you use اِعتِقال ات in a sentence?

You can use اِعتِقال ات in a sentence by saying, 'The authorities reported the اِعتِقال ات of the suspect last night.' This indicates that the suspect was taken into custody.

Q.Are there any common mistakes when using اِعتِقال ات?

A common mistake is confusing اِعتِقال ات with other related terms like 'توقيف' or 'احتجاز' (ihtijaz), which can lead to miscommunication about the legal status of an individual. Always consider the context to ensure the appropriate word is used.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000