I'm learning
العربية
لاحِقاً — meaning in English: Later
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
shortly
وِزاريّ
رُوَيْداً
ما يَجولُ بِخاطِرِهِ/بِبالِهِ
بَريء، أبرِياء
لاحِقاً
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Arabic speakers often use the word لاحِقاً in casual conversations when discussing future plans or scheduling events. For example, someone might say they will call you لاحِقاً after finishing a meeting, or they might suggest meeting for coffee لاحِقاً in the week. It's a versatile term used in both personal and professional settings.
Synonyms & nuances
A close synonym is بعدين (ba‘dīn), which also means 'later,' but لاحِقاً is more frequently used in formal or structured contexts. You would typically choose لاحِقاً when making plans that require a bit more formality or clarity, while بعدين might be more suited for casual conversations among friends.
Culture
The word لاحِقاً derives from the Arabic root ل-ح-ق, which relates to following or succeeding. Interestingly, this word reflects a cultural tendency to emphasize the future and the importance of time management in Arab societies, making it a staple in everyday conversations. Additionally, the evolution of this term showcases how the Arabic language can adapt to modern contexts while maintaining its rich historical roots.
FAQ
