I'm learning
العربية
تَحَمَّلَ — meaning in English: Bearing
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to bear
أبعَد
تَحَمَّلَ
نَتيجة، نَتائِج
ناجِم
ّرَجا، يَرجو، الرُّجُو
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word تَحَمَّلَ in contexts where they discuss resilience or endurance, such as during conversations about personal challenges or societal issues. For instance, it might be used when talking about someone who has endured hardships in life or when discussing responsibilities that require emotional or physical stamina.
Synonyms & nuances
While تَحَمَّلَ specifically conveys the idea of bearing or enduring something, synonyms like صبر (sabr) focus more on patience. You would choose تَحَمَّلَ when you want to emphasize the act of carrying a burden, be it emotional or physical, rather than just waiting passively.
Culture
The word تَحَمَّلَ comes from the root ح م ل, which relates to bearing or carrying. In Arabic culture, the concept of تحمل (bearing) is significant, often reflecting the values of perseverance and strength in the face of adversity. This ties into various proverbs and sayings that emphasize the importance of endurance in both personal and communal contexts.
FAQ
