حَكيم — meaning in English: Sage

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for wise

تَضَمَّنَ

أصبَحَ

حَكيم

اِنخِفاض

كَسْب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word حَكيم in discussions regarding wisdom or advice, such as when seeking counsel from an elder or referencing a respected figure in a community. Additionally, it appears in literary and poetic contexts, highlighting the philosophical aspects of life.

Synonyms & nuances

While حَكيم means 'sage' and focuses on wisdom and experience, another synonym, عَالم ('alim'), translates to 'scholar' and emphasizes knowledge. You might choose حَكيم when referring to someone whose wisdom comes from life experiences rather than formal education.

Culture

The word حَكيم comes from the root ح-ك-م, which relates to judgment and wisdom. Historically, it has been used across various cultures in the Arab world to denote not just a wise person but also a philosopher or a learned scholar. In many Arab cultures, a حَكيم is regarded as a guide whose insights are sought in times of trouble.

FAQ

Q.What does حَكيم mean in English?

حَكيم translates to 'sage' in English, referring to someone who is wise and provides valuable advice.

Q.How do you use حَكيم in a sentence?

You can use حَكيم in a sentence like: 'The community turned to the حَكيم for guidance during difficult times.'

Q.Is حَكيم used in everyday conversation?

Yes, حَكيم is commonly used in both formal and informal settings, particularly when discussing wisdom or ethical dilemmas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000