ذَنْب، ذُنوب — meaning in English: Guilt, sins

Definition

▶ ذَنْب، ذُنوب dhunub

الذنب هو شعور بالندم أو العذاب نتيجة لفعل غير صحيح أو خطأ ارتكب، بينما الذنوب تشير إلى الأفعال الخاطئة أو المعاصي.

Guilt is the feeling of remorse or suffering as a result of a wrongdoing or mistake committed, while sins refer to wrongful acts or transgressions.

▶ يشعر بالذنب عندما يفكر في الأخطاء التي ارتكبها.

yash'uru bil-dhanb 'indama yafakkiru fi al-akhṭa' allati irtakabaha.

He feels guilt when he thinks about the mistakes he made.

▶ الذنوب تترك أثرًا على النفس وتحتاج إلى توبة.

al-dhunub tatruku atharan 'ala al-nafs wa tahtaju ila tawbah.

Sins leave an impact on the soul and require repentance.

▶ عليه أن يتحمل عواقب ذنوبه ويطلب المغفرة.

alayhi an yatahamal 'awqib dhunubihi wa yatlubu al-maghfirah.

He must bear the consequences of his sins and seek forgiveness.