שפעלו — meaning in English: Which operated

shepa'alu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for that/who acted / that/who operated (pl.)

לשינויים

leshinuyim

וציוד

vetsiyud

שפעלו

shepa'alu

ייצוג

yitsug

הטילו

hetilu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'שפעלו' in discussions about machinery or technology, especially when explaining how a device or system functioned in a specific context. For example, one might say, 'The machines that operated during the festival were impressive,' referring to how various equipment performed in a public event setting.

Synonyms & nuances

'שפעלו' is closely related to the word 'פעלו' (pa'alu), which simply means 'acted' or 'worked.' However, 'שפעלו' specifically implies that something was operating correctly or effectively in a certain context, making it the more appropriate choice when discussing the functionality of devices or systems.

Culture

'שפעלו' derives from the root 'ש-פ-ע', which relates to operation or action. This word is often encountered in technical contexts, such as engineering or IT discussions, reflecting the modern reliance on technology in Israeli society. Interestingly, in everyday conversations, the word can also surface in storytelling, where someone recounts experiences involving different operational feats.

FAQ

Q.What does 'שפעלו' mean in English?

'שפעלו' translates to 'which operated' in English, and is often used to describe how something was functioning or effectively performing a task.

Q.In what contexts can I use 'שפעלו'?

'שפעלו' can be used in various contexts, particularly when discussing machines, systems, or services that were operational. For instance, you might use it while talking about technology in a business meeting or recounting an event where equipment was actively working.

Q.Are there any common mistakes with using 'שפעלו'?

A common mistake is using 'שפעלו' in contexts that don't involve operational functionality. Ensure you're using it specifically when discussing how something operated or functioned to avoid confusion.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words