رَقابة — meaning in English: Censorship

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for censorship

قَرَّرَ

تَدبير, تَدابير

آسِف

رَقابة

بَرلَمانيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word رَقابة is commonly used in discussions about media, government policies, and societal norms in Arabic-speaking countries. For example, journalists may refer to رَقابة when discussing restrictions imposed on their reporting by state authorities.

Synonyms & nuances

A close synonym for رَقابة is 'مراقبة' (muraqaba), which translates to 'monitoring' or 'surveillance.' While رَقابة often implies a restriction on freedom, مراقبة focuses more on the act of watching or observing without necessarily inferring censorship. Use رَقابة when discussing limitations on expression or content.

Culture

The term رَقابة has roots in the Arabic verb 'رَقَبَ' which means 'to observe' or 'to supervise'. Historically, censorship in the Arab world has been a tool for political control, influencing everything from literature to social media. Interestingly, the rise of digital platforms has sparked debates about new forms of رَقابة, especially among younger generations advocating for free expression.

FAQ

Q.What does رَقابة mean in Arabic?

رَقابة translates to 'censorship' in English, referring to the suppression of speech, public communication, or other information.

Q.How is رَقابة used in a sentence?

You might say, 'تتعرض الصحافة في بعض الدول إلى رَقابة شديدة,' which means 'The press in some countries faces strict censorship.'

Q.Are there common mistakes when using رَقابة?

A common mistake is confusing رَقابة with terms related to general observation. Remember, رَقابة specifically refers to censorship and the act of suppressing information.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000