I'm learning
العربية
رَصيد — meaning in English: Balance
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
balance
تَمَّ، يَتِمُّ، التَّمام
مَقبول
نَبَويّ
مَكتَب، مَكاتِب
رَصيد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use رَصيد in financial contexts, such as discussing bank balances or account statements. It is also used in casual conversations to refer to a balance in various aspects of life, like emotional or social balances, often during discussions about personal well-being.
Synonyms & nuances
A close synonym is حساب (hisab), which means accounting or calculation. While رَصيد specifically refers to the balance or amount remaining, حساب encompasses a broader range of meanings related to the act of reckoning or assessing values. You would choose رَصيد when discussing actual figures or available amounts.
Culture
The word رَصيد has roots in the Arabic language that reflect a broader concept of balance, not just in financial terms but also in philosophical and moral aspects. In classical literature, رَصيد was often used to discuss the balance of virtues and vices, showing how deeply intertwined this concept is with Arabic culture and thought.
FAQ
