مُتَأَجِّر — meaning in English: Leased

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for late

هَديّة، هَدايا

اِلتِهاب ات

حُسبان

مُتَأَجِّر

سِرقة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word مُتَأَجِّر in various contexts related to real estate and business transactions. For instance, when discussing rental agreements for apartments or vehicles, you might hear it in a conversation about the terms of a lease, such as 'لقد أجرنا الشقة لمُتَأَجِّر جديد,' meaning 'We rented the apartment to a new lessee.'

Synonyms & nuances

A close synonym is إيجار (ijar), which refers to 'rental' or 'lease.' While مُتَأَجِّر specifically denotes the lessee or tenant, إيجار encompasses the entire concept of leasing, including the agreement itself. You would choose مُتَأَجِّر when specifically referring to the person leasing the property.

Culture

The word مُتَأَجِّر is derived from the root verb أجر, which means 'to rent' or 'to lease.' In many Arabic-speaking cultures, leasing is a prevalent practice not only for housing but also for vehicles and commercial properties. This reflects a flexible approach to ownership and can be seen as a social norm, especially in urban areas.

FAQ

Q.What does مُتَأَجِّر mean in English?

مُتَأَجِّر translates to 'leased' or 'tenant' in English, referring to a person who rents property or equipment.

Q.How do you use مُتَأَجِّر in a sentence?

You can say, 'المُتَأَجِّر دفع الإيجار في الوقت المحدد,' which means 'The lessee paid the rent on time.'

Q.Are there common mistakes to avoid with مُتَأَجِّر?

A common mistake is confusing مُتَأَجِّر with مُؤَجِّر (mu'ajir), which means 'lessor' or 'landlord.' Ensure you use مُتَأَجِّر when referring to the tenant.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000