I'm learning
العربية
يُعجِبُني — meaning in English: I like him
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
it pleases me
تارةً
حاضِر
يُعجِبُني
تَقنيّة ات
العِبريّة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native speakers often use يُعجِبُني when expressing admiration or fondness for a person in casual conversations. For instance, you might hear this phrase when discussing a new friend, colleague, or even a celebrity you admire. It's common in social settings, such as gatherings or during discussions about entertainment, where personal opinions are shared.
Synonyms & nuances
While يُعجِبُني explicitly means 'I like him,' another close synonym is أُحبُه (Uhibbuh), which translates to 'I love him.' The key difference lies in intensity; يُعجِبُني conveys a lighter, more casual admiration, while أُحبُه suggests a deeper emotional attachment. Choose يُعجِبُني when expressing a more relaxed or informal liking.
Culture
The word يُعجِبُني comes from the root verb عجب (عَجَبَ), which signifies a sense of wonder or admiration. In Arab culture, expressing admiration is not just about personal preferences; it often reflects social dynamics and interpersonal relationships, making it a vital part of social discourse. Interestingly, the expression can also hint at deeper feelings, exemplifying the strong emotional connections often celebrated in Arabic-speaking communities.
FAQ
