I'm learning
עברית
בבית — meaning in English: At home
bebeit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the house of
בבית
bebeit
רימון
rimon
לנוכח
lenokhakh
המשווה
hamashve
דרש
darash
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native speakers use 'בבית' (bebeit) in a variety of everyday situations, such as discussing plans for the evening ('I'm going to be home at 7 PM') or referring to family gatherings ('We're all at home for the holidays'). It's often used in informal settings among friends and family, but can appear in neutral contexts as well.
Synonyms & nuances
'בבית' (bebeit) specifically implies being at home, while the word 'במקום' (bamakom) translates to 'in a place' which could refer to any location. You would choose 'בבית' when you want to convey the warmth and intimacy of being at home, as opposed to just being somewhere.
Culture
'בבית' (bebeit) is derived from the Hebrew word 'בית' (bayit), meaning 'house' or 'home.' In Israeli culture, the concept of 'being at home' extends beyond physical boundaries, symbolizing warmth, comfort, and belonging. The phrase reflects a deep societal value on familial connections and hospitality, often making 'home' a central theme in Israeli songs and literature.
FAQ
