Definition
▶
لَيْتَ/يا لَيْتَ
layta
لَيْتَ تعبر عن الرغبة في حدوث شيء أو تمنٍ لما هو غير ممكن.
Layta expresses a desire for something to happen or a wish for what is impossible.
▶
لَيْتَني كنتُ في إجازة الآن.
laytani kuntu fi ijazah alan.
I wish I were on vacation now.
▶
يا لَيْتَ المطر ينزل في الصيف.
ya layta al-matar yanzil fi al-sayf.
I wish it would rain in the summer.
▶
لَيْتَني أستطيع السفر إلى باريس.
laytani astati'u al-safar ila Paris.
I wish I could travel to Paris.