تَقييم — meaning in English: Evaluation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for evaluation

لِمُجَرَّد

تَقييم

بَحيرة

بِلا رَيْبٍ

حَيّا

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use تَقييم in educational settings, such as when discussing grades or feedback on assignments. It's also prevalent in professional environments, particularly during performance reviews or project assessments, making it a critical term for anyone navigating the Arabic-speaking world of work or study.

Synonyms & nuances

While تَقييم refers specifically to evaluation or assessment, another common term is مُراجعة (muraja'a), which translates to review. تَقييم implies a judgment or appraisal, often with a focus on outcomes, while مُراجعة may suggest a more general examination or check-in, making تَقييم the choice when you need to convey a formal assessment.

Culture

The word تَقييم derives from the Arabic root ق-ي-م, which relates to value and measurement. In Arabic-speaking cultures, evaluation plays a significant role in educational and professional contexts, reflecting the emphasis on accountability and quality assurance. This concept of evaluation is deeply rooted in the cultural practice of giving and receiving feedback, a tradition that has shaped both personal and professional relationships over generations.

FAQ

Q.What does تَقييم mean in English?

تَقييم means 'evaluation' in English, referring to the process of assessing or appraising something, often in terms of quality or performance.

Q.How do you use تَقييم in a sentence?

You might say, 'أحتاج إلى تَقييم أدائي في العمل' which means 'I need an evaluation of my performance at work.' This shows how the word can be applied in a professional context.

Q.Are there common mistakes when using تَقييم?

A common mistake is to confuse تَقييم with تَقدير (taqdir), which means appreciation or valuation. Remember that تَقييم specifically refers to an assessment or evaluation process.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000