Definition
▶
عَدا عن
ʿadā ʿan
يستخدم تعبير "عَدا عن" للتعبير عن الاستثناء، أي عدم شمول شيء ما في مجموعة أو حالة معينة.
The phrase 'عَدا عن' is used to express exception, meaning that something is not included in a specific group or situation.
▶
عَدا عن الطقس، كان اليوم جميلًا.
ʿadā ʿan al-ṭaqs, kāna al-yawm jamīlan.
Except for the weather, today was beautiful.
▶
عَدا عن الأخطاء، كانت المقالة جيدة.
ʿadā ʿan al-akhtāʾ, kānat al-maqāla jayyida.
Except for the mistakes, the article was good.
▶
عَدا عن ذلك، لم يكن هناك أي مشاكل.
ʿadā ʿan dhālik, lam yakun hunāk ayyi mashākil.
Except for that, there were no problems.