المَرء — meaning in English: One

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for one (people in general)

مُتَسائِل

مَقطَع، مَقاطِع

حَزين

اِستِحقاق ات

المَرء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word المَرء in formal discussions, such as lectures or philosophical conversations, to refer to the concept of 'one' in a more abstract, existential sense. For instance, a speaker might say, 'المَرء يجب أن يسعى لتحقيق أهدافه' (One must strive to achieve their goals), highlighting individual responsibility in a reflective context.

Synonyms & nuances

While المَرء translates to 'one,' synonyms like 'شخص' (person) or 'إنسان' (human) emphasize a different aspect of individuality. Choose المَرء when focusing on the philosophical or moral implications of being one, rather than just a mere individual.

Culture

The word المَرء has its roots in classical Arabic literature and is often used to discuss moral and ethical considerations in society. Interestingly, it also appears in various proverbs and sayings, reflecting the collective wisdom of Arabic-speaking cultures regarding individuality and personal conduct.

FAQ

Q.What does المَرء mean in English?

المَرء translates to 'one' in English, often referring to an individual in a broader or more philosophical context.

Q.In what contexts can I use المَرء?

You can use المَرء in formal settings, particularly when discussing topics related to ethics, personal responsibility, or individuality.

Q.Are there any common mistakes when using المَرء?

A common mistake is using المَرء in informal contexts where simpler terms like 'شخص' (person) might be more appropriate. Remember, المَرء has a more formal and philosophical tone.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000