במבנה — meaning in English: In the structure

bamivne · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the building / in the construction

מהרתי

miharti

הליך

halikh

האחרונה

ha'akhrona

במבנה

bamivne

נרחבת

nirkhevet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technical common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'במבנה' in architectural discussions, classroom settings, or during technical presentations. For example, an architect might say, 'במבנה הזה יש תכנון מיוחד' (In this structure, there is a special design) when describing a building's unique features.

Synonyms & nuances

'במבנה' specifically refers to the physical structure itself, while 'בתוך' (within) can imply being inside an object rather than a structural context. Use 'במבנה' when you want to emphasize the architectural or organizational aspect of the setting.

Culture

'במבנה' derives from the root ב-נ-י, which relates to building and creation. This word is deeply embedded in Israeli culture, where architecture plays a significant role in urban development and identity. A fun fact is that the term often appears in discussions about the Bauhaus movement in Tel Aviv, showcasing the city’s architectural heritage.

FAQ

Q.What does 'במבנה' mean in English?

'במבנה' translates to 'in the structure' in English, referring to physical buildings or frameworks.

Q.How do you use 'במבנה' in a sentence?

You can use 'במבנה' in contexts like architectural discussions, for example, 'המסיבות מתקיימות במבנה החדש' (The parties take place in the new structure).

Q.Are there any common mistakes with 'במבנה'?

A common mistake is confusing 'במבנה' with other prepositions like 'בתוך'. Remember, 'במבנה' pertains directly to the physical structure, while 'בתוך' indicates being inside something.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words