I'm learning
עברית
בפרק — meaning in English: In the chapter
beperek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in chapter / in a chapter / in a period
האויבים
ha'oyvim
בפרק
beperek
באנשי
be'anshei
מראש
merosh
לבניין
labinyan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'בפרק' when discussing specific sections of texts, whether during educational settings like classes or book clubs, or in casual conversation about literature or Torah studies. For instance, someone might say, 'In chapter three, we learn about the protagonist's journey,' using 'בפרק' to reference a particular part of a book.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'פרק' (perek), which also means 'chapter.' However, 'בפרק' specifically emphasizes the locational aspect, meaning 'in the chapter.' You would use 'בפרק' when you want to point out content that is contained within a specific chapter.
Culture
'בפרק' is derived from the Hebrew root 'פרק', which means 'to break' or 'to separate.' It reflects the structured nature of texts in Hebrew culture, especially in religious contexts where the Torah is divided into chapters for study and recitation. This word embodies the concept of dissecting and understanding larger texts, which is a vital aspect of Jewish study traditions.
FAQ
