راحِل — meaning in English: late

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for deceased

كُثْر

راحِل

واجِهة

رَبَطَ، يَربُطُ، الرَّبْط

أهَمّيّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word راحل in everyday conversations when discussing the timing of events or appointments. For instance, if someone arrives late to a meeting, they might say 'أنا راحل' to explain their tardiness. It's also commonly used in educational settings or in polite discussions to describe someone who has not yet arrived.

Synonyms & nuances

While راحل means 'late', a similar word, متأخر (muta’akhkhir), also means 'delayed'. However, راحل often carries a connotation of being unexpectedly late, while متأخر can refer to a more scheduled delay. You'll choose راحل when emphasizing someone's tardiness rather than a planned postponement.

Culture

The word راحل has its roots in the Arabic verb 'رحل', which means 'to depart' or 'to leave'. This historical context reflects the nomadic lifestyle of many Arab cultures, where timing was crucial for travel and trade. The idea of being late carries a significant weight in Arab hospitality, where punctuality is often linked to respect and honor.

FAQ

Q.What does راحل mean in English?

راحِل translates to 'late' in English, referring to someone or something that arrives after the expected time.

Q.How do you use راحل in a sentence?

You can use راحل in a sentence like 'أنا راحل إلى الاجتماع' which means 'I am late to the meeting.'

Q.Are there any common mistakes when using راحل?

A common mistake is confusing راحل with متأخر. While both can mean late, remember that راحل implies an unexpected tardiness, making it more suitable for informal contexts.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000